Ogłoszono aktualizację Hollow Knight: Silksong

Team Cherry ogłosiło nową aktualizację do swojej długo oczekiwanej gry, Hollow Knight: Silksong. Choć aktualizacja jest już dostępna dla użytkowników Steam, została ona zgłoszona do zatwierdzenia na konsole i ma pojawić się bardzo niedługo.

Najważniejszą zmianą jest rozwiązanie problemów z tłumaczeniem na język chiński uproszczony, które były obecne w grze. Osiągnięto to poprzez zaimplementowanie fanowskiego modu stworzonego przez Team Cart Fix. Team Cherry wyraziło uznanie dla pracy zespołu, podkreślając, że osoby w nim zaangażowane „dobrze znają (dość gęstą) narrację i lore obu gier Hollow Knight, a także rozumieją subtelne powiązania i koneksje, które powinny zostać zachowane w tekście”.

Inne istotne nowości obejmują dodanie efektu ziarnistości (film grain), więcej opcji ditheringu oraz liczne ogólne poprawki techniczne i błędy.

Pełna lista zmian w aktualizacji

Oto przegląd kluczowych poprawek i nowości wprowadzonych w najnowszej aktualizacji:

Tłumaczenie i technologia

• Zaktualizowano tłumaczenie na język chiński uproszczony, wykorzystując fanowskie tłumaczenie dostarczone przez Team Cart Fix.
• Przejście na Unity’s Input System w celu poprawy ogólnego wsparcia dla kontrolerów. Obejmuje to działanie funkcji wibracji (rumble) dla różnych kontrolerów oraz rozpoznawanie dodatkowych urządzeń.

Grafika i ustawienia

• Dodano dodatkowe poziomy ditheringu (domyślnie ustawione na 'niski’).
• Dodano efekt ziarnistości (film grain) do opcji zaawansowanych (domyślnie ‘wyłączony’).
• Wprowadzono różne poprawki lokalizacyjne we wszystkich językach.

Poprawki rozgrywki i zdolności

• Naprawiono błąd, w którym Styx nie dawał różańców po dostarczeniu Jaja Królowej (Queen’s Egg).
• Naprawiono sporadyczne problemy z prawidłowym wyposażaniem Oczu Druida (Druid’s Eyes) przy pierwszym ich zdobyciu.
• Naprawiono kilka przypadków, gdy zderzaki (collidery) ataku w dół blokowały się.
• Naprawiono błędy, w których plasmified state Hornet znikał, gdy nie powinien (np. podczas podróży Bellway).
• Naprawiono problemy z wchodzeniem w stan plasmified po zabiciu Skrzydlatego Nasiona Życia (Winged Lifeseed), zamiast użycia Fiolki Plazmowej (Plasmium Phial).
• Zredukowano niezamierzenie długi czas wiązania podczas używania Multibindera z herbem Szamana (Shaman crest).
• Zaktualizowano początkowe wiązanie Multibindera, aby usuwało larwy, zgodnie z uwagami społeczności.
• Zwiększono trwałość Wianka Czystości (Wreath of Purity).
• Naprawiono nieprawidłowe przewodzenie elektryczności przez pustkę.

Zmiany u wrogów i inne usprawnienia

• Atak pułapką Gurra Wygnańca (Gurr the Outcast) został zaktualizowany z pojedynczego rzutu na styl obrotowy, aby skrócić czas bezruchu.
• Naprawiono błąd, w którym cięcia furii z Herbu Bestii (Beast Crest) nie przebijały celu zgodnie z zamierzeniem.
• Naprawiono nieprawidłowe skalowanie obrażeń Rune Rage.
• Naprawiono wygaszanie obrażeń Thread Storm (dodatkowe trafienia nie wygasają tak gwałtownie).
• Naprawiono rzadkie przypadki odzyskania kontroli po złapaniu przez Upiora (Wraith).
• Naprawiono błąd, w którym kurierzy nieprawidłowo oferowali tę samą dostawę natychmiast po jej ukończeniu.
• Naprawiono dodatkowe przypadki, w których Hornet mogła przepychać niektóre typy wrogów przez podłogę.
• Naprawiono problemy podczas używania Harpunu (Harpoon) do ogłuszania lub zabijania niektórych bossów.
• Naprawiono to, że Złamana Maska (Fractured Mask) nie chroniła przed zagrożeniami woltaicznymi.
• Wprowadzono różne mniejsze poprawki i usprawnienia.