funko fusion

MOBA [Media]Przetłumaczone piosenki Plentakill

A

Astradamus

Gość
Witajcie,

ostatnio zajmuję się tłumaczeniem piosenek Plentakillu na nasz ojczyźnany język jest to trudne zadanie i proszę o wyrozumiałość.

Obecnie przetłumaczone:
Karthus

Ashe

Annie

Ahri


Pozdrawiam
 
Re: Przetłumaczone piosenki Plentakill

Ciekawe owszem, ale trzeba przyznać, że bardzo dobrze Ci idzie. Powodzenia
 
Re: Przetłumaczone piosenki Plentakill

Bardzo dobry pomysł, na pewno pomoże zrozumieć tekst tym, co nie są najlepsi z angielskiego. Rób tak dalej!

Możesz też pomyśleć nad skontaktowaniem się z Plentakill i zaoferowaniem tłumaczenia ich piosenek, żeby dało się włączyć polskie napisy pod oryginalnymi filmami. Oczywiście, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
 
Re: Przetłumaczone piosenki Plentakill

Dachowiec napisał:
Możesz też pomyśleć nad skontaktowaniem się z Plentakill i zaoferowaniem tłumaczenia ich piosenek, żeby dało się włączyć polskie napisy pod oryginalnymi filmami. Oczywiście, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
Kliknij aby rozwinąć...

Zejdź na ziemię :D

Wg mnie tłumaczenia takich hmm ''utworów'' jest co najmniej bez sensu biorąc pod uwagę, że na oryginałach są napisy. Tłumacz ze słuchu to może będziesz miał się czym wychwalać. Zresztą twój pomysł nie jest oryginalny bo tłumaczenia na PL już są.
 
Zaloguj się, żeby odpowiedzieć.
Back
Do góry