H
Hirutaro
Gość
http://forums.ijji.com/showthread.php?t=1163429 - link do tematu na oficjalnym forum gry.
Przejdźmy teraz do opisu zmian wprowadzanych w grze.
Nowe bronie w Capsule Shop:
- Calico M950 (wydanie przedpremierowe - pozostaje w Capsule Shop przez 1 miesiąc, po czym jest dostępne dla graczy za walutę z gry)
- G3A3 (broń za Gcoins)
Nowe bronie w item shopie:
- IMI99SR (Sniper)
- PGM.338 (Sniper)
Nowa mapa:
- E-Boat [Escape] - tryb ucieczki
Inne zmiany:
- Event Channel: E-Boat [Escape] - mapa E-Boat pojawi się do naszej dyspozycji na kanale Event.
Zmiany gry:
1. First Person Spectate - czyli zmiana sposobu obserwowania swoich sprzymierzeńców po śmierci. Do tej pory istniał tryb 3rd person spectate (czyli kamera mogąca poruszać się wokół obserwowanej postaci, postać widziana z perspektywy trzeciej osoby), przy trybie 1st person spectate widzieliśmy przyjaciela od tyłu, przez jego ramię. Teraz będziemy mieli do dyspozycji prawdziwy widok z perspektywy pierwszej osoby.
2. Kick Function Removal in Scenario or AI Modes - usuniecie możliwości wyrzucania graczy z gry w trybach gry Scenario i AI, ponieważ usuwanie graczy w ostatniej minucie rozgrywki było niesprawiedliwe.
3. Chatting System Changes:
A. Możliwość ręcznego dostosowania wielkości okna chatu.
B. Odznaka klanu będzie pokazywana obok nazwy gracza na chacie.
C. Podwójne naciśnięcie na nick gracza na chacie poskutkuje otwarciem prywatnej rozmowy..
D. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na nick gracza pokaże nam teraz jego profil i statystyki.
E. Zostanie dodana możliwość wyboru osoby z którą wcześniej chattowaliśmy przez naciśnięcie klawisza insert.
F. Od teraz będzie możliwość sprawdzania wiadomości które wysłałeś wcześniej przytrzymując klawisz "CTRL" oraz wciskając "Page Up" oraz "Page Down" aby przewijać w oknie chatu.
4. Zmiany w kapsułach:
A. Nazwy kapsuł na liście będą zmieniać swój kolor w zależności od tego ile kapsuł zostanie dla danej broni.
B. Obecna liczba kapsuł będzie od teraz aktualizowana szybciej.
5. Zmiany w blokowaniu graczy - po zablokowaniu gracza nie będzie widać żadnego tekstu od niego, niezależnie od lokacji w jakiej się znajdujesz np. prywatna rozmowa, chat w poczekalni.
6. Zmiany zasad dla trybu demolition:
A. Czas rundy zostanie zmniejszony z 3 minut do 2 minut i 30 sekund.
B. Przy wybraniu tournament rules będzie można grać zarówno do 5 jak i do 7 wygranych.
C. Czas pozostały do eksplozji ładunku wybuchowego będzie wyświetlany na ekranie.
7. Dodanie klawiszu sprintu - nie będzie już potrzeby podwójnego naciskania klawisza ,,W" w tryb sprintu będzie można się przełączyć za pomocą klawisza Caps Lock.
8. Farming Prevention - zostały dodane rozwiązania, które uniemożliwią graczom ,,farmienie" punktów doświadczenia lub zaopatrzenia. Jeśli zostaniesz przyłapany na farmieniu wyświetli się informacja, przy okazji której stracisz doświadczenie, punkty zaopatrzenia i punkty wytrzymałości broni.
9. Usunięcie paru itemów ,,backpack":
A. Backpack A - Grenade Slot i Kevlar Defense zostaną usunięte.
B. Backpack B - Grenade Slot i Helmet Protection zostaną usunięte.
C. Backpack C - Helmet Protection i Kevlar Defense zostaną usunięte.
10. Rozszerzenie o sloty dla granatów - gracz będzie mógł teraz wyposażyć się w 3 granaty bez konieczności kupowania itemu Grenade Slot, który ma zostać usunięty.
11. Mapy, ich tryby oraz kategorie.
A. Demolition, Convoy i Escape (który zostanie wkrótce dodany) będą w jednej kategorii zamiast jak dotąd w 3.
B. Tryb AI Demolition będzie miał teraz swoją kategorię.
Bug/Balance Fixes:
1. Samobójcza śmierć w trybie infection - jeśli gracz przypadkiem popełni samobójstwo zostanie zrespawnowany jako infected.
2. Hammer Blow Map Fix - nie będzie możliwości podłożenia C4 na czołgu na mapie Hammer Blow.
3. C4 Defusing Fixes - przerwanie rozbrajania bomby przez ruch kursorem lub przerwanie go za sprawą przykrycia przez członka drużyny nie będzie już tak łatwe.
4. Moving Up and Down Stairs Fix - dawniej chodzenie po schodach, wspinanie się po drabinie drabinie oraz małych obiektach nie było kwalifikowane ( jako ruch postaci ) a jako spadanie np schodząc z drabiny "spadaliśmy" z niej, czego efektem był odpowiedni dźwięk.. Obecnie będzie się to zaliczało jako ruch postaci.
5. Whispering/Adding Friend Fix - będzie możliwe szeptanie lub dodawanie do przyjaciół graczy, którzy są na innym serwerze lub kanale.
6. Spas 15 Balance Fix - modyfikacja 'Trigger 3' zostanie osłabiona przez zmniejszenie zasięgu i szybkości strzału.
7. M67 Balance Fix - granat m67 będzie tracił na obrażeniach w zależności od tego jak daleko zostanie rzucony (tylko po przekroczeniu pewnego dystansu)
8. MK3A2 Balance Fix - oślepienie będzie trwało minimalnie krócej.
Zmiany w UI:
1. Wskaźnik trafień - obrażenia wyświetlane przez wskaźnik będą podawane dokładniej.
2. Odnowienie HUDa:
A. Przeźroczystość obrazka tła HUDa będzie zmieniona.
B. Bieżące informacje na temat stanu bitwy nie będą pokazywane.
C. Licznik czasu rundy zostanie przeniesiony na niższą pozycję.
D. Informacje o zmianach w postaci UI zostaną przeniesione.
E. Powiększenie obrazka dla nieśmiertelnika (Dog Tag).
F. Wskaźnik HP/AP będzie powiększony.
G. Dodanie licznika czasu pozostałego do wybuchu bomby.
H. Spawn points will now show up more visually (even in bright areas).
Nowy Event:
1. Watermelon AI Event - wrogowie z trybu scenario będą uzbrojeni w hełm z arbuza i taką samą broń białą :)
2. Za zagranie przez jedną godzinę dziennie podczas trwania eventu dostaniemy 3000 euro i hełm z arbuza na 1 dzień :)
Jest to moje pierwsze tłumaczenie newsa, starałem się nie tłumaczyć kropka w kropkę tego co na stronie i tłumaczyłem całego newsa zupełnie sam.
@Edit
Pamiętajmy, że gra jest wersją amerykańską i zawsze trzeba odjąć kilka godzin :)
Przejdźmy teraz do opisu zmian wprowadzanych w grze.
Nowe bronie w Capsule Shop:
- Calico M950 (wydanie przedpremierowe - pozostaje w Capsule Shop przez 1 miesiąc, po czym jest dostępne dla graczy za walutę z gry)
- G3A3 (broń za Gcoins)
Nowe bronie w item shopie:
- IMI99SR (Sniper)
- PGM.338 (Sniper)
Nowa mapa:
- E-Boat [Escape] - tryb ucieczki
Inne zmiany:
- Event Channel: E-Boat [Escape] - mapa E-Boat pojawi się do naszej dyspozycji na kanale Event.
Zmiany gry:
1. First Person Spectate - czyli zmiana sposobu obserwowania swoich sprzymierzeńców po śmierci. Do tej pory istniał tryb 3rd person spectate (czyli kamera mogąca poruszać się wokół obserwowanej postaci, postać widziana z perspektywy trzeciej osoby), przy trybie 1st person spectate widzieliśmy przyjaciela od tyłu, przez jego ramię. Teraz będziemy mieli do dyspozycji prawdziwy widok z perspektywy pierwszej osoby.
2. Kick Function Removal in Scenario or AI Modes - usuniecie możliwości wyrzucania graczy z gry w trybach gry Scenario i AI, ponieważ usuwanie graczy w ostatniej minucie rozgrywki było niesprawiedliwe.
3. Chatting System Changes:
A. Możliwość ręcznego dostosowania wielkości okna chatu.
B. Odznaka klanu będzie pokazywana obok nazwy gracza na chacie.
C. Podwójne naciśnięcie na nick gracza na chacie poskutkuje otwarciem prywatnej rozmowy..
D. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na nick gracza pokaże nam teraz jego profil i statystyki.
E. Zostanie dodana możliwość wyboru osoby z którą wcześniej chattowaliśmy przez naciśnięcie klawisza insert.
F. Od teraz będzie możliwość sprawdzania wiadomości które wysłałeś wcześniej przytrzymując klawisz "CTRL" oraz wciskając "Page Up" oraz "Page Down" aby przewijać w oknie chatu.
4. Zmiany w kapsułach:
A. Nazwy kapsuł na liście będą zmieniać swój kolor w zależności od tego ile kapsuł zostanie dla danej broni.
B. Obecna liczba kapsuł będzie od teraz aktualizowana szybciej.
5. Zmiany w blokowaniu graczy - po zablokowaniu gracza nie będzie widać żadnego tekstu od niego, niezależnie od lokacji w jakiej się znajdujesz np. prywatna rozmowa, chat w poczekalni.
6. Zmiany zasad dla trybu demolition:
A. Czas rundy zostanie zmniejszony z 3 minut do 2 minut i 30 sekund.
B. Przy wybraniu tournament rules będzie można grać zarówno do 5 jak i do 7 wygranych.
C. Czas pozostały do eksplozji ładunku wybuchowego będzie wyświetlany na ekranie.
7. Dodanie klawiszu sprintu - nie będzie już potrzeby podwójnego naciskania klawisza ,,W" w tryb sprintu będzie można się przełączyć za pomocą klawisza Caps Lock.
8. Farming Prevention - zostały dodane rozwiązania, które uniemożliwią graczom ,,farmienie" punktów doświadczenia lub zaopatrzenia. Jeśli zostaniesz przyłapany na farmieniu wyświetli się informacja, przy okazji której stracisz doświadczenie, punkty zaopatrzenia i punkty wytrzymałości broni.
9. Usunięcie paru itemów ,,backpack":
A. Backpack A - Grenade Slot i Kevlar Defense zostaną usunięte.
B. Backpack B - Grenade Slot i Helmet Protection zostaną usunięte.
C. Backpack C - Helmet Protection i Kevlar Defense zostaną usunięte.
10. Rozszerzenie o sloty dla granatów - gracz będzie mógł teraz wyposażyć się w 3 granaty bez konieczności kupowania itemu Grenade Slot, który ma zostać usunięty.
11. Mapy, ich tryby oraz kategorie.
A. Demolition, Convoy i Escape (który zostanie wkrótce dodany) będą w jednej kategorii zamiast jak dotąd w 3.
B. Tryb AI Demolition będzie miał teraz swoją kategorię.
Bug/Balance Fixes:
1. Samobójcza śmierć w trybie infection - jeśli gracz przypadkiem popełni samobójstwo zostanie zrespawnowany jako infected.
2. Hammer Blow Map Fix - nie będzie możliwości podłożenia C4 na czołgu na mapie Hammer Blow.
3. C4 Defusing Fixes - przerwanie rozbrajania bomby przez ruch kursorem lub przerwanie go za sprawą przykrycia przez członka drużyny nie będzie już tak łatwe.
4. Moving Up and Down Stairs Fix - dawniej chodzenie po schodach, wspinanie się po drabinie drabinie oraz małych obiektach nie było kwalifikowane ( jako ruch postaci ) a jako spadanie np schodząc z drabiny "spadaliśmy" z niej, czego efektem był odpowiedni dźwięk.. Obecnie będzie się to zaliczało jako ruch postaci.
5. Whispering/Adding Friend Fix - będzie możliwe szeptanie lub dodawanie do przyjaciół graczy, którzy są na innym serwerze lub kanale.
6. Spas 15 Balance Fix - modyfikacja 'Trigger 3' zostanie osłabiona przez zmniejszenie zasięgu i szybkości strzału.
7. M67 Balance Fix - granat m67 będzie tracił na obrażeniach w zależności od tego jak daleko zostanie rzucony (tylko po przekroczeniu pewnego dystansu)
8. MK3A2 Balance Fix - oślepienie będzie trwało minimalnie krócej.
Zmiany w UI:
1. Wskaźnik trafień - obrażenia wyświetlane przez wskaźnik będą podawane dokładniej.
2. Odnowienie HUDa:
A. Przeźroczystość obrazka tła HUDa będzie zmieniona.
B. Bieżące informacje na temat stanu bitwy nie będą pokazywane.
C. Licznik czasu rundy zostanie przeniesiony na niższą pozycję.
D. Informacje o zmianach w postaci UI zostaną przeniesione.
E. Powiększenie obrazka dla nieśmiertelnika (Dog Tag).
F. Wskaźnik HP/AP będzie powiększony.
G. Dodanie licznika czasu pozostałego do wybuchu bomby.
H. Spawn points will now show up more visually (even in bright areas).
Nowy Event:
1. Watermelon AI Event - wrogowie z trybu scenario będą uzbrojeni w hełm z arbuza i taką samą broń białą :)
2. Za zagranie przez jedną godzinę dziennie podczas trwania eventu dostaniemy 3000 euro i hełm z arbuza na 1 dzień :)
Jest to moje pierwsze tłumaczenie newsa, starałem się nie tłumaczyć kropka w kropkę tego co na stronie i tłumaczyłem całego newsa zupełnie sam.
@Edit
Pamiętajmy, że gra jest wersją amerykańską i zawsze trzeba odjąć kilka godzin :)
